Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Assistir foca assistir como público; comparecer foca se apresentar e estar presente.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
assistir
to watch or attend as an audience
Use assistir for viewing a film, program, lecture, match, or performance.
comparecer
to show up or be present
Use comparecer for being physically or officially present at a scheduled place or event.
Como escolher
- assistir: Choose assistir if the sentence points to viewing a film, program, lecture, match, or performance.
- comparecer: Choose comparecer if the sentence points to being physically or officially present at a scheduled place or event.
Exemplos
Assistimos à palestra pela internet.
We watched the lecture online.
Todos os candidatos devem comparecer à entrevista.
All candidates must attend the interview.
Armadilha comum
Someone can comparecer a uma reunião without watching a performance, and can assistir online without physically showing up.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com assistir e outra com comparecer. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.