Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Dado é uma entrada ou fato registrado; informação é o que esses fatos comunicam no contexto.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
dado
data point or given fact
Use dado for a recorded measurement, observation, value, or item used in analysis.
informação
information
Use informação for meaningful knowledge communicated or produced by organizing and interpreting data.
Como escolher
- dado: Choose dado if the sentence points to a recorded measurement, observation, value, or item used in analysis.
- informação: Choose informação if the sentence points to meaningful knowledge communicated or produced by organizing and interpreting data.
Exemplos
O dado mostra uma queda de dez por cento.
The data point shows a ten percent drop.
A informação foi confirmada pela equipe.
The information was confirmed by the team.
Armadilha comum
In ordinary speech they overlap. In analysis, keep dados as the evidence and informação as the meaning drawn or communicated.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com dado e outra com informação. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.