Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Latente está presente mas oculto ou inativo; patente é aberto e evidente.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
latente
latent or hidden
Use latente for present as an undeveloped possibility or concealed condition.
patente
evident or unmistakable
Use patente for clearly visible, manifest, or beyond reasonable concealment.
Como escolher
- latente: Choose latente if the sentence points to present as an undeveloped possibility or concealed condition.
- patente: Choose patente if the sentence points to clearly visible, manifest, or beyond reasonable concealment.
Exemplos
O conflito permaneceu latente por anos.
The conflict remained latent for years.
A contradição ficou patente no depoimento.
The contradiction became evident in the testimony.
Armadilha comum
Patente also names an intellectual-property right and a military rank. The “evident” meaning depends on context.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com latente e outra com patente. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.