Resposta rapida
Estático não se move; extático está arrebatado por uma emoção intensa.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
estático
static or motionless
Use estático for remaining still or unchanged, without movement or development.
extático
ecstatic or enraptured
Use extático for overcome with intense admiration, joy, or astonishment.
Como escolher
- estático: Choose estático if the sentence points to remaining still or unchanged, without movement or development.
- extático: Choose extático if the sentence points to overcome with intense admiration, joy, or astonishment.
Exemplos
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
The chart remained static during the presentation.
O público ficou extático com a apresentação.
The audience was ecstatic about the performance.
Armadilha comum
The initial ex in extático belongs to ecstasy, not physical position. Both words carry stress on á, so the opening letters matter.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com estático e outra com extático. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.