Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Censo dénombre une population ; senso désigne la perception ou le jugement.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
censo
recensement
Utilisez censo pour un dénombrement officiel et une enquête sur la population.
senso
sens, discernement
Utilisez senso pour la capacité de juger, de percevoir ou de raisonner, surtout dans des expressions figées.
Comment choisir
- censo: Choisissez censo si la phrase indique un dénombrement officiel et une enquête sur la population.
- senso: Choisissez senso si la phrase indique la capacité de juger, de percevoir ou de raisonner, surtout dans des expressions figées.
Exemples
O censo revelou mudanças na população.
Le recensement a révélé des changements de population.
Ela demonstrou bom senso na negociação.
Elle a fait preuve de discernement dans la négociation.
Piege courant
Retenez les composés fréquents : censo demográfico, mais bom senso, senso crítico et senso de humor.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec censo, puis une fois avec senso. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.