Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Despensa conserve des provisions ; dispensa libère quelqu’un d’une obligation ou fonction.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
despensa
pantry or storeroom
Use despensa for a room or cabinet where food and household supplies are kept.
dispensa
dismissal, exemption, or act of dispensing
Use dispensa for release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
Comment choisir
- despensa: Choose despensa if the sentence points to a room or cabinet where food and household supplies are kept.
- dispensa: Choose dispensa if the sentence points to release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
Exemples
Guardamos o arroz na despensa.
We keep the rice in the pantry.
Ela pediu dispensa da reunião.
She asked to be excused from the meeting.
Piege courant
The related verbs make the spelling clearer: despensa is a place; dispensa comes from dispensar.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec despensa, puis une fois avec dispensa. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.