Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Dinheiro est l’argent en général ; moeda est une pièce ou la monnaie officielle.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
dinheiro
money
Use dinheiro for money in general or cash as a payment method.
moeda
coin or currency
Use moeda for a metal coin or the monetary unit used by a country.
Comment choisir
- dinheiro: Choose dinheiro if the sentence points to money in general or cash as a payment method.
- moeda: Choose moeda if the sentence points to a metal coin or the monetary unit used by a country.
Exemples
Não tenho dinheiro em espécie.
I do not have cash.
O real é a moeda do Brasil.
The real is Brazil’s currency.
Piege courant
Moeda can name the system as well as a physical coin, but it does not replace dinheiro in ordinary statements about having money.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec dinheiro, puis une fois avec moeda. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.