Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Esperto est vif ou malin ; experto est un spécialiste, souvent remplacé au Brésil par especialista ou perito.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
esperto
clever, alert, or quick
Use esperto for mental agility, attentiveness, or practical shrewdness.
experto
expert
Use experto for a specialist with deep technical knowledge or skill.
Comment choisir
- esperto: Choose esperto if the sentence points to mental agility, attentiveness, or practical shrewdness.
- experto: Choose experto if the sentence points to a specialist with deep technical knowledge or skill.
Exemples
A aluna é esperta e aprende rápido.
The student is bright and learns quickly.
O tribunal ouviu um experto em segurança digital.
The court heard a digital security expert.
Piege courant
In Brazil, especialista and perito are often more natural than the less frequent experto, but experto never simply means clever.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec esperto, puis une fois avec experto. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.