Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Sustar interrompt une action ou un effet ; suster soutient ou retient quelque chose.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
sustar
to suspend or halt
Use sustar for officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
suster
to sustain, restrain, or hold back
Use suster for supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
Comment choisir
- sustar: Choose sustar if the sentence points to officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
- suster: Choose suster if the sentence points to supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
Exemples
O tribunal decidiu sustar a cobrança.
The court decided to suspend the charge.
Ela mal conseguiu suster o riso.
She could barely hold back her laughter.
Piege courant
Their conjugations diverge: ele susta a medida, but ele sustém o peso or o impulso.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec sustar, puis une fois avec suster. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.