Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Aprender acquiert une connaissance ; apreender saisit un objet ou une idée.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
aprender
to learn
Use aprender for acquiring knowledge, understanding, or a skill.
apreender
to seize or grasp
Use apreender for officially confiscating something or mentally grasping a complex idea.
Comment choisir
- aprender: Choose aprender if the sentence points to acquiring knowledge, understanding, or a skill.
- apreender: Choose apreender if the sentence points to officially confiscating something or mentally grasping a complex idea.
Exemples
Os alunos aprenderam a analisar as fontes.
The students learned to analyze the sources.
A fiscalização apreendeu a mercadoria irregular.
The inspectors seized the irregular merchandise.
Piege courant
A student normally aprende a lesson. Authorities apreendem goods, and a reader may apreender the meaning of a difficult text.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec aprender, puis une fois avec apreender. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.