Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Precedente vient avant et peut guider les cas ultérieurs ; procedente est fondé ou provient d’un lieu.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
precedente
precedent or preceding
Use precedente for an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
procedente
well-founded or originating from
Use procedente for a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
Comment choisir
- precedente: Choose precedente if the sentence points to an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
- procedente: Choose procedente if the sentence points to a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
Exemples
A decisão criou um precedente importante.
The decision created an important precedent.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
The court found the complaint well-founded.
Piege courant
In judgments, pedido procedente means the claim succeeds. A precedente is the earlier authority that may support it.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec precedente, puis une fois avec procedente. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.