Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Espiar observe en secret ; expiar paie ou purifie une faute.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
espiar
to spy or peek
Use espiar for watching secretly or looking through a small opening.
expiar
to atone for
Use expiar for paying a penalty or making amends for guilt.
Comment choisir
- espiar: Choose espiar if the sentence points to watching secretly or looking through a small opening.
- expiar: Choose expiar if the sentence points to paying a penalty or making amends for guilt.
Exemples
A criança espiou pela janela.
The child peeked through the window.
O personagem tentou expiar sua culpa.
The character tried to atone for his guilt.
Piege courant
The initial vowel changes the moral role: a espião espia, while someone seeking atonement expia uma culpa.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec espiar, puis une fois avec expiar. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.