Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Esta sans accent est un démonstratif féminin ; está avec accent est une forme de estar.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
esta
this, feminine
Use esta for an unaccented demonstrative accompanying or replacing a feminine noun.
está
is, present state
Use está for the third-person present form of estar.
Comment choisir
- esta: Choose esta if the sentence points to an unaccented demonstrative accompanying or replacing a feminine noun.
- está: Choose está if the sentence points to the third-person present form of estar.
Exemples
Esta cadeira está livre.
This chair is free.
A cadeira está livre.
The chair is free.
Piege courant
They can appear together: esta sala está vazia. The first selects the room; the second states its condition.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec esta, puis une fois avec está. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.