Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Preconceito est la croyance ou l’attitude biaisée ; discriminação est la distinction ou le traitement inégal.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
preconceito
prejudice or preconception
Use preconceito for a prior judgment, stereotype, or hostile attitude about a group or person.
discriminação
discrimination
Use discriminação for unfair distinction, exclusion, or treatment based on identity or status.
Comment choisir
- preconceito: Choose preconceito if the sentence points to a prior judgment, stereotype, or hostile attitude about a group or person.
- discriminação: Choose discriminação if the sentence points to unfair distinction, exclusion, or treatment based on identity or status.
Exemples
O projeto combate o preconceito racial.
The project fights racial prejudice.
A lei proíbe a discriminação no trabalho.
The law prohibits workplace discrimination.
Piege courant
They often appear together, but one is not proof of the other in every case. Describe the belief and the action precisely.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec preconceito, puis une fois avec discriminação. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.