B2 (Øvre mellemtrin)Lektion 7: Grundlæggende sprognormer
Tegnsætning og retskrivning former læsbarhed og stilniveau. Nogle få regler med stor nytteværdi gør en væsentlig forskel i skrevet portugisisk.
Kommabrug følger strukturen
Intet komma blot mellem grundled og udsagnsord; omslut forklarende indskud med kommaer
Hyppige staveforskelle fortjener automatisk beherskelse
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
komma- og tegnsætningsmønstre / forskelle i stavning og accentsætning
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Disse regler ligger på tekstens overflade, så læserne bemærker dem straks. God tegnsætning og retskrivning gør skrift lettere at stole på og lettere at følge.
Brug kommaer til at markere tiltaleled, navnetillæg, mange fremrykkede ledsætninger og nogle længere frie led.
Indsæt ikke et komma blot mellem grundled og udsagnsord; kommaer kan omslutte et indskudt forklarende led.
Spørgsmålstegn, udråbstegn, kolon og tegnsætning ved citater følger almindelig tekststruktur, ikke blot følelser.
Retskrivning er vigtig ved forskelle som "porque / por que / por quê / porquê".
Sprognavne som "português" skrives normalt med små bogstaver på portugisisk, og mange sammensætninger som "guarda-chuva" afhænger af fast stavemåde.
Tegnsætning er delvist syntaktisk og delvist retorisk; struktur kommer først.
Retskrivningsmæssig præcision er især synlig i e-mails, opgaver, formelle opslag og offentlig skrift.
| Portugisisk | Betydning |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, luk døren. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ana, min kollega, kom. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Da han kom, var jeg allerede gået. |
| Por que você saiu cedo? | Hvorfor gik du tidligt? |
| Não sei por quê. | Jeg ved ikke hvorfor. |
| O português do Brasil varia muito. | Brasiliansk portugisisk varierer meget. |
Kommavalg kan variere af hensyn til rytmen i litterær prosa, men de centrale strukturelle regler består.
Retskrivningsreformer og faste sammensætninger skal om nødvendigt læres som ordforråd.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
