Akademisk præsentation
"Senhoras e senhores, a proposta desta pesquisa fundamenta-se em princípios epistemológicos pós-estruturalistas. Mas vamos com calma – imagina que o conhecimento é tipo um prédio, saca? Retomando a formalidade, podemos observar que a desconstrução derridiana... Ó, é como se a gente pegasse esse prédio e... Enfim, tecnicamente falando, trata-se de um processo de questionamento sistemático." (Mine damer og herrer, dette forskningsforslag bygger på poststrukturalistiske erkendelsesteoretiske principper. Men lad os tage det roligt — forestil dig, at viden er som en bygning, er du med? Tilbage på det formelle niveau kan vi observere, at Derridas dekonstruktion ... Se, det er, som om vi tog den bygning og ... Nå, teknisk set er det en proces med systematisk spørgen.)
Forretningsmøde
"Prezados colaboradores, os resultados do trimestre superaram as projeções. Galera, arrasamos! Os números mostram... pô, olha isso – 150% da meta! Formalmente, isso representa um crescimento sustentável de... mas na moral, vocês foram sensacionais. Portanto, a diretoria decidiu... ou seja, vai ter bônus pra todo mundo!" (Kære kolleger, kvartalets resultater overgik prognoserne. Folkens, vi gjorde det for vildt! Tallene viser ... hold da op, se det — 150 % af målet! Formelt repræsenterer det en bæredygtig vækst på ... men helt ærligt, I var fantastiske. Bestyrelsen har derfor besluttet ... med andre ord bliver der bonus til alle!)
Underviser til studerende
"Conforme estabelecido no plano de ensino, a avaliação será contínua. Traduzindo: não é só uma prova no final, tá ligado? Academicamente falando, utilizaremos rubricas avaliatórias... gente, basicamente vou ver se vocês estão participando. É importante salientar que... ah, esquece, só não faltem que tá suave." (Som fastlagt i undervisningsplanen bliver bedømmelsen løbende. Oversat: Det er ikke bare én prøve
