A1 (Begynder)Lektion 10: Rejseforberedelse
Spørgsmål som onde fica…?, como chego…? og vou de… er dine redskaber til at finde rundt i Brasilien — finde stationer, lufthavne og hoteller, få en tur og følge hverdagens vejvisninger.
Onde fica…? = hvor et sted er
Como chego…? = hvordan man kommer et sted hen
ir om at tage af sted, vir om at komme: vou ao hotel, venho do aeroporto
Brug de ved de transportformer, der vises her: de ônibus, de metrô, de táxi; til fods er a pé.
Rejseportugisisk er fyldt med sammentrækninger: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — dine spørgsmål til at klare dig
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
At spørge, hvor ting er, og sige, hvor du skal hen, gør det lettere at finde rundt i lufthavne, rodoviárias, metrostationer og ukendte kvarterer. Spørg onde fica…?, og du kan få ruten, pejlemærker eller en placering på kortet. Disse udtryk hjælper dig med at forstå vejvisningerne og stille opfølgende spørgsmål.
| Udtryk | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| Onde fica…? | hvor et sted er | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | hvordan man kommer et sted hen | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | transportform og destination | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | afstand | Fica perto da praia? |
Brug onde fica om steder og tjenester:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Hvor er lufthavnens udgang?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Hvordan kommer jeg til hotellet fra busstationen?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Jeg kommer fra lufthavnen og tager direkte til hotellet.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Kører denne bus til busstationen?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Er apoteket tæt på her eller langt væk?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Er det denne vej for at tage metroen?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Kan du vise mig vejen på kortet?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Hvor tager jeg en taxa til stranden?)
Onde fica…? passer til steder og tjenester: Onde fica a farmácia?
Onde está…? passer til personer og ting: Onde está o táxi?
Det er almindelige mønstre, ikke ufravigelige regler. Estar kan også placere et sted, og ficar kan beskrive, hvor en person opholder sig eller normalt befinder sig.
Du kan høre aonde ved bevægelse (Aonde você vai?), men i dagligt brasiliansk rejseportugisisk er onde også meget almindeligt i spørgsmål om bevægelse.
I standardsproget kombinerer aonde a + onde, når konstruktionen kræver a. Bevægelse alene afgør ikke præpositionen.
Busser forbinder byer over hele Brasilien, og São Paulos Rodoviária do Tietê, som åbnede i 1982, er et stort knudepunkt. Metrô de São Paulo beskriver den som landets største busterminal og anslår, at omkring 90.000 mennesker passerer igennem dagligt. Dens forbindelser dækker brasilianske delstater og andre sydamerikanske lande. Tallet beskriver mennesker, der bevæger sig gennem terminalen, ikke kun busafgange. Det nyttige ord rodoviária betyder en busterminal.
Kilder: Metrô de São Paulo — terminalinformation, Uber — et projekt fra 2026 med terminaloperatøren Socicam
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
