Falandos atlas over brasiliansk portugisisk

Regionalt ordforråd: Goiás

3 regionale ord og udtryk er dokumenteret for Goiás, herunder former knyttet til sprogbrugere fra Goiás.

Senest opdateret 21. august 2026Vedligeholdes af Falandos redaktion8 citerede kilderSådan henviser du til denne side

Hvorfor regionale mønstre varierer

Goiano-portugisisk forener mønstre fra det centralvestlige indland med sprogbrug, der har fulgt ruter for kvægdrift, landbrug og migration til byerne. Det retroflekse r, der forbindes med Brasiliens indland, er veldokumenteret i Goiás. Brasília og den bredere centralvestlige region bringer samtidig fortsat talere fra mange brasilianske regioner i kontakt med hinanden.

Regional identitet ses særlig tydeligt i faste udtryk. UEG's leksikografiske arbejde dokumenterer udtryk som vazar na braquiara som en del af falar goiano. Nogle af disse former spredes senere gennem musik og sociale medier, men deres lokale forbindelser kan stadig spores i dokumenteret tale fra Goiás.

Kilder: Projeto de variação linguística no Centro-Oeste (VALCO) (2012) · Kilder

Hverdagsgenstande

Regionalt ordforråd: Goiás: Ordforråd og udtryk
Ord	Betydning	Kategori	Stilleje
arraia	drage	Hverdagsgenstande	neutralt
raia	drage	Hverdagsgenstande	neutralt
vazar na braquiara	at gå, at flygte, at forsvinde	Idiomer	slang

arraia

/aˈʁaj.ɐ/

drage

En regional betegnelse for en papirdrage ud fra formen, koncentreret i Goiás og Centralvesten. Arraia betyder også »rokke«.

No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.I Nordøstbrasilien kalder mange en drage for arraia.

neutralt

Centralvestbrasilien· mere almindeligt her — Del af gruppen af dragenavne fra det centralvestlige Brasilien.
Goiás· stærk tilknytning — Koncentreret i Goiás i ALiB's data.

Kilder: Priberam — arraia · Betydning; Wikipédia — Pipa (brinquedo) · Betydning, Stærkeste geografiske tilknytning; Aulete — arraia · Betydning; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Betydning, Stærkeste geografiske tilknytningLæs mere →

raia

/ˈʁaj.ɐ/

drage

En forkortet regional pendant til arraia for en papirdrage, især i Goiás og det centralvestlige Brasilien. Raia har andre standardbetydninger, herunder ”rokke”.

A raia colorida caiu no telhado do vizinho.Den farverige drage landede på naboens tag.

neutralt

Centralvestbrasilien· mere almindeligt her — Del af gruppen af dragenavne fra det centralvestlige Brasilien.
Goiás· stærk tilknytning — Koncentreret i Goiás sammen med arraia.

Kilder: (2009)

Idiomer

vazar na braquiara

/vaˈzaʁ nɐ bɾa.kiˈa.ɾɐ/

at gå, at flygte, at forsvinde

Et udtryk fra Goiás, der betyder at tage af sted, flygte eller forsvinde. Det har for nylig cirkuleret nationalt, så Atlas registrerer Goiás som regional tilknytning frem for at hævde eksklusiv brug.

Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.Da regnen begyndte, kom vi væk derfra.

slang

Goiás· stærk tilknytning — Regional tilknytning til Goiás; nyligt spredt uden for Goiás.

Kilder: UEG — Fraseologismos e expressões do falar goiano · Stærkeste geografiske tilknytning