at lægge an på nogen; at flirte
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
Efter at den nye nabo kom, bliver han ved med at lægge an på hende.
Udtrykket forklares ofte gennem fugles parringsspil: En hane gør kur til hønen ved at slæbe den ene vinge langs jorden, mens han går rundt om hende. Fra den opvisning blev arrastar as asas ("at slæbe sine vinger") overført til mennesker og beskriver nogen, der åbent gør kur til eller flirter med den, de er betaget af.
Kilder: Só Português, Priberam.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
