at holde på en hemmelighed, ikke et ord
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Fortæl hende ikke, at chefen vil fyre hende, hold det hemmeligt!
Udtrykket boca de siri ("krabbens mund") vækker billedet af en krabbemund, der forestilles at være fast lukket. Det er et billede på et løfte om tavshed, snarere end en biologisk forklaring på, hvordan en krabbe fanger bytte, eller hvad der sker efter dens død.
Kilde: Priberam.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
