at stille træskoene, at dø
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Hvis Ricardo ikke passer på sit helbred, stiller han snart træskoene!
Oprindelsen til bater as botas ("at slå støvlerne") er usikker og sandsynligvis folkelig. Den hyppigst gentagne forklaring knytter det til den nederlandske invasion af Brasilien i 1624, hvor værnepligtige, der var uvante med deres tunge støvler, siges at være snublet og blevet lette mål, så de døde blev beskrevet som at have "slået støvlerne".
Kilde: Só Português.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
