giv os en omgang, betal for en drink
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Du vandt kampen — giv slænget en omgang!
Et gennemskueligt nordbrasiliansk hverdagsudtryk: paga uma [bebida] aí = 'betal for én [drink] derovre'. Ingen idiomatisk oprindelse ud over den bogstavelige anmodning — typisk råbt på en bar efter en sejr eller en god nyhed.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
