at passe på; at være på vagt
Quando vi a confusão começando, botei as barbas de molho.
Da jeg så problemerne begynde, vidste jeg, at jeg skulle passe på.
Beslægtet med et spansk ordsprog: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar — 'når du ser din nabos skæg blive barberet, så sæt dit eget i blød'. I middelalderens og den tidlige moderne tids kultur symboliserede en mands skæg ære; at få det barberet af var en offentlig ydmygelse.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
