Kort svar
Deitar beskriver at lægge sig ned eller gå i seng; dormir beskriver faktisk at sove.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
deitar
lægge sig ned eller gå i seng
Brug deitar til placere kroppen vandret.
dormir
sove
Brug dormir til være i en søvntilstand.
Sådan vælger du
- deitar: Vælg deitar, hvis sætningen peger på placere kroppen vandret.
- dormir: Vælg dormir, hvis sætningen peger på være i en søvntilstand.
Eksempler
Vou me deitar cedo hoje.
Jeg går tidligt i seng i dag.
Dormi oito horas.
Jeg sov i otte timer.
Typisk faldgrube
At gå i seng garanterer ikke søvn: eu me deitei às dez, mas só dormi à meia-noite.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med deitar, derefter med dormir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.