Kort svar
Aumentar måler en stigning og kan tage et direkte objekt. Crescer fremstiller vækst som en proces.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
aumentar
at øge eller forstørre
Brug aumentar til at gøre eller blive større i antal, pris, volumen, intensitet eller størrelse.
crescer
at vokse
Brug crescer til naturlig udvikling i størrelse, alder, økonomi, færdighed eller betydning.
Sådan vælger du
- aumentar: Vælg aumentar, hvis sætningen peger på at gøre eller blive større i antal, pris, volumen, intensitet eller størrelse.
- crescer: Vælg crescer, hvis sætningen peger på naturlig udvikling i størrelse, alder, økonomi, færdighed eller betydning.
Eksempler
A loja aumentou os preços.
Butikken hævede sine priser.
A cidade cresceu muito.
Byen voksede meget.
Typisk faldgrube
Butikken kan aumentar os preços, men priserne selv aumentam. Crescer tager normalt ikke det, der vokser, som direkte objekt.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med aumentar, derefter med crescer. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.