Kort svar
Bonito er en bred hverdagskompliment; lindo lyder normalt mere beundrende eller eftertrykkeligt.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
bonito
pæn eller smuk
Brug bonito til en positiv hverdagsvurdering af udseende.
lindo
smuk eller skøn
Brug lindo til stærkere beundring eller en begejstret kompliment.
Sådan vælger du
- bonito: Vælg bonito, hvis sætningen peger på en positiv hverdagsvurdering af udseende.
- lindo: Vælg lindo, hvis sætningen peger på stærkere beundring eller en begejstret kompliment.
Eksempler
O jardim está bonito.
Haven ser pæn ud.
Que pôr do sol lindo!
Sikke en smuk solnedgang!
Typisk faldgrube
Grænsen er personlig, ikke grammatisk. Ordene overlapper, så vælg efter den styrke og varme, du vil udtrykke.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med bonito, derefter med lindo. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.