Kort svar
Criar dækker det brede arbejde med opvækst og omsorg; educar fokuserer på læring, værdier og opførsel.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
criar
opdrage, skabe eller avle
Brug criar til give overordnet omsorg under opvæksten eller bringe noget til eksistens.
educar
uddanne eller lære opførsel
Brug educar til udvikle viden, værdier, vaner og social adfærd.
Sådan vælger du
- criar: Vælg criar, hvis sætningen peger på give overordnet omsorg under opvæksten eller bringe noget til eksistens.
- educar: Vælg educar, hvis sætningen peger på udvikle viden, værdier, vaner og social adfærd.
Eksempler
Os avós criaram três netos.
Bedsteforældrene opfostrede tre børnebørn.
A escola e a família educam juntas.
Skolen og familien opdrager sammen.
Typisk faldgrube
Forældre plejer at criar e educar os filhos. Udsagnsordene overlapper i børneopdragelse, men ingen af dem erstatter det andet fuldt ud.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med criar, derefter med educar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.