Kort svar
Regra er den brede hverdagsregel eller det generelle mønster; norma hører ofte til et formelt, teknisk eller institutionelt system.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
regra
regel
Brug regra til en direkte instruktion, et regelmæssigt mønster eller et kriterium for et spil eller en aktivitet.
norma
standard eller forskrift
Brug norma til en formel teknisk, institutionel, juridisk eller social norm.
Sådan vælger du
- regra: Vælg regra, hvis sætningen peger på en direkte instruktion, et regelmæssigt mønster eller et kriterium for et spil eller en aktivitet.
- norma: Vælg norma, hvis sætningen peger på en formel teknisk, institutionel, juridisk eller social norm.
Eksempler
A primeira regra do jogo é simples.
Spillets første regel er enkel.
A obra deve seguir as normas de segurança.
Byggearbejdet skal følge sikkerhedsstandarderne.
Typisk faldgrube
Kategorierne overlapper inden for jura og forvaltning. Brug institutionens officielle betegnelse, når et dokument skelner mellem regra og norma.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med regra, derefter med norma. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.