Kort svar
Estático bevæger sig ikke; extático er følelsesmæssigt henført.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
estático
statisk eller ubevægelig
Brug estático til forblive stille eller uændret uden bevægelse eller udvikling.
extático
ekstatisk eller henført
Brug extático til overvældet af stærk beundring, glæde eller forundring.
Sådan vælger du
- estático: Vælg estático, hvis sætningen peger på forblive stille eller uændret uden bevægelse eller udvikling.
- extático: Vælg extático, hvis sætningen peger på overvældet af stærk beundring, glæde eller forundring.
Eksempler
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
Diagrammet forblev statisk under præsentationen.
O público ficou extático com a apresentação.
Publikum var henført over forestillingen.
Typisk faldgrube
Det indledende ex i extático hører til ekstase, ikke fysisk placering. Begge ord har tryk på á, så begyndelsesbogstaverne er afgørende.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med estático, derefter med extático. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.