Kort svar
Latente er til stede, men skjult eller inaktivt; patente er åbent, tydeligt og åbenbart.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
latente
latent eller skjult
Brug latente til til stede som en uudviklet mulighed eller skjult tilstand.
patente
åbenbar eller umiskendelig
Brug patente til klart synlig, tydelig eller umulig at skjule med rimelighed.
Sådan vælger du
- latente: Vælg latente, hvis sætningen peger på til stede som en uudviklet mulighed eller skjult tilstand.
- patente: Vælg patente, hvis sætningen peger på klart synlig, tydelig eller umulig at skjule med rimelighed.
Eksempler
O conflito permaneceu latente por anos.
Konflikten forblev latent i årevis.
A contradição ficou patente no depoimento.
Modsigelsen blev åbenbar i vidneforklaringen.
Typisk faldgrube
Patente betegner også en immaterialret og en militær rang. Betydningen »åbenbar« afhænger af sammenhængen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med latente, derefter med patente. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.