Kort svar
Exigir fremhæver autoritet eller insisteren; requerer fremhæver nødvendighed eller en formel anmodning.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
exigir
kræve eller insistere på
Brug exigir til stille en betingelse bestemt eller gøre krav på noget som en rettighed.
requerer
kræve eller formelt anmode om
Brug requerer til at en betingelse er nødvendig, eller at en ansøgning indgives gennem en formel proces.
Sådan vælger du
- exigir: Vælg exigir, hvis sætningen peger på stille en betingelse bestemt eller gøre krav på noget som en rettighed.
- requerer: Vælg requerer, hvis sætningen peger på at en betingelse er nødvendig, eller at en ansøgning indgives gennem en formel proces.
Eksempler
Os moradores exigiram uma resposta.
Beboerne krævede et svar.
O cargo requer experiência prévia.
Stillingen kræver tidligere erfaring.
Typisk faldgrube
En opgave requer færdighed uden at kræve noget følelsesmæssigt. En person exige handling, når vedkommende lægger pres på nogen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med exigir, derefter med requerer. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.