Kort svar
Manter viderefører en tilstand eller drift; preservar beskytter noget mod forringelse eller tab.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
manter
opretholde eller beholde
Brug manter til videreføre en tilstand, rutine, besiddelse eller driftstilstand.
preservar
bevare eller beskytte
Brug preservar til skærme noget værdifuldt mod skade, tab eller uønsket ændring.
Sådan vælger du
- manter: Vælg manter, hvis sætningen peger på videreføre en tilstand, rutine, besiddelse eller driftstilstand.
- preservar: Vælg preservar, hvis sætningen peger på skærme noget værdifuldt mod skade, tab eller uønsket ændring.
Eksempler
A equipe manteve o serviço ativo.
Teamet holdt tjenesten i gang.
O projeto busca preservar a mata nativa.
Projektet søger at bevare den hjemmehørende skov.
Typisk faldgrube
Du kan manter et system uden at bevare dets oprindelige form. Preservar tilføjer et beskyttende formål.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med manter, derefter med preservar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.