Kort svar
Pleito drejer sig om konkurrence eller krav; preito udtrykker hyldest.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
pleito
valg, krav eller tvist
Brug pleito til en valgkamp, en formel anmodning eller en sag, der føres i retten.
preito
hyldest eller underkastelse
Brug preito til en formel tilkendegivelse af respekt, loyalitet eller anerkendelse.
Sådan vælger du
- pleito: Vælg pleito, hvis sætningen peger på en valgkamp, en formel anmodning eller en sag, der føres i retten.
- preito: Vælg preito, hvis sætningen peger på en formel tilkendegivelse af respekt, loyalitet eller anerkendelse.
Eksempler
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Kommunalvalget finder sted i oktober.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Forfatteren hyldede sin tidligere mentor.
Typisk faldgrube
De almindelige formelle udtryk adskiller sig med én konsonant: apresentar um pleito, men prestar preito a alguém.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med pleito, derefter med preito. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.