Kort svar
Precedente kommer før og kan vejlede senere sager. Procedente er begrundet eller kommer et sted fra.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
precedente
præcedens eller foregående
Brug precedente til en tidligere sag, handling eller kendsgerning, som vejleder senere afgørelser, eller noget, der kommer før.
procedente
velbegrundet eller med oprindelse i
Brug procedente til et krav med et grundlag eller en person eller ting, der kommer fra et angivet sted.
Sådan vælger du
- precedente: Vælg precedente, hvis sætningen peger på en tidligere sag, handling eller kendsgerning, som vejleder senere afgørelser, eller noget, der kommer før.
- procedente: Vælg procedente, hvis sætningen peger på et krav med et grundlag eller en person eller ting, der kommer fra et angivet sted.
Eksempler
A decisão criou um precedente importante.
Afgørelsen skabte en vigtig præcedens.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
Retten fandt klagen velbegrundet.
Typisk faldgrube
I domme betyder pedido procedente, at kravet tages til følge. Et precedente er den tidligere afgørelse, som kan støtte det.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med precedente, derefter med procedente. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.