Kort svar
Por er et forholdsord; pôr er udsagnsordet »sætte/lægge« og beholder sin cirkumfleks.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
por
af, gennem eller for
Brug por til forholdsordet uden accent, som udtrykker rute, årsag, udveksling, handlende part og andre forhold.
pôr
sætte eller lægge
Brug pôr til udsagnsordet i navnemåde, som betyder placere.
Sådan vælger du
- por: Vælg por, hvis sætningen peger på forholdsordet uden accent, som udtrykker rute, årsag, udveksling, handlende part og andre forhold.
- pôr: Vælg pôr, hvis sætningen peger på udsagnsordet i navnemåde, som betyder placere.
Eksempler
Passamos por Belo Horizonte.
Vi passerede gennem Belo Horizonte.
Vou pôr os livros na estante.
Jeg vil sætte bøgerne på hylden.
Typisk faldgrube
Bøjede former som põe og puseram afslører udsagnsordet. Accenten i infinitiv skelner det fra forholdsordet.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med por, derefter med pôr. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.