Kort svar
Elidir fjerner eller undertrykker; ilidir gendriver med modvirkende kraft eller beviser.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
elidir
fjerne, undertrykke eller udelade
Brug elidir til fjerne en lyd, et ord, en retsvirkning eller en hindring.
ilidir
tilbagevise eller gendrive
Brug ilidir til imødegå en påstand, formodning eller bevisførelse med modbeviser.
Sådan vælger du
- elidir: Vælg elidir, hvis sætningen peger på fjerne en lyd, et ord, en retsvirkning eller en hindring.
- ilidir: Vælg ilidir, hvis sætningen peger på imødegå en påstand, formodning eller bevisførelse med modbeviser.
Eksempler
O acordo não pode elidir a responsabilidade legal.
Aftalen kan ikke ophæve det juridiske ansvar.
A defesa tentou ilidir a presunção de culpa.
Forsvaret forsøgte at tilbagevise formodningen om skyld.
Typisk faldgrube
Begge er formelle, men juridiske tekster bevarer forskellen: en virkning ophæves, mens en påstand eller formodning tilbagevises.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med elidir, derefter med ilidir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.