Kort svar
Suscitar rejser en sag eller reaktion. Provocar forårsager eller fremkalder den.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
suscitar
at rejse eller give anledning til
Brug suscitar til at rejse spørgsmål, debat, tvivl eller reaktioner, ofte formelt.
provocar
at fremprovokere eller forårsage
Brug provocar til at forårsage en reaktion, et problem, en følelse eller bevidst provokation.
Sådan vælger du
- suscitar: Vælg suscitar, hvis sætningen peger på at rejse spørgsmål, debat, tvivl eller reaktioner, ofte formelt.
- provocar: Vælg provocar, hvis sætningen peger på at forårsage en reaktion, et problem, en følelse eller bevidst provokation.
Eksempler
A medida suscitou criticas.
Tiltaget vakte kritik.
A fala provocou protestos.
Udtalelsen fremkaldte protester.
Typisk faldgrube
Provocar kan lyde mere direkte eller konfronterende end suscitar.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med suscitar, derefter med provocar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.