Kort svar
Sustar afbryder en handling eller virkning. Suster støtter eller holder noget tilbage.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
sustar
suspendere eller standse
Brug sustar til officielt standse gennemførelsen, udviklingen eller virkningen af et tiltag.
suster
opretholde, støtte eller holde tilbage
Brug suster til støtte noget eller forhindre bevægelse, følelser eller tilbagegang.
Sådan vælger du
- sustar: Vælg sustar, hvis sætningen peger på officielt standse gennemførelsen, udviklingen eller virkningen af et tiltag.
- suster: Vælg suster, hvis sætningen peger på støtte noget eller forhindre bevægelse, følelser eller tilbagegang.
Eksempler
O tribunal decidiu sustar a cobrança.
Retten besluttede at standse opkrævningen.
Ela mal conseguiu suster o riso.
Hun kunne knap holde latteren tilbage.
Typisk faldgrube
Bøjningerne er forskellige: ele susta a medida, men ele sustém o peso eller o impulso.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med sustar, derefter med suster. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.