kıyamet kopacak, ortalık karışacak
Agora que a justiça o obrigou a assumir o filho, a cobra vai fumar!
Mahkeme onu çocuğunun sorumluluğunu üstlenmeye zorladığına göre şimdi kıyamet kopacak!
A cobra vai fumar ("yılan duman tüttürecek") ifadesi İkinci Dünya Savaşı'nda doğdu. Brezilya çatışmaya katılmakta yavaş davranırken kuşkucular, "Brezilya'nın savaşa girmesindense bir yılanın pipo içmesi daha olası" diye şaka yapıyordu. Brezilya Seferî Kuvveti bu alayı tersine çevirerek amblemine pipo içen bir yılanı aldı ve askerlerine Cobras Fumantes ("Pipo İçen Yılanlar") adını verdi.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
