kaşınmak, başına dert açmak, belayı davet etmek
Você sabia que ela era casada, agora o marido sabe de tudo, você arrumou sarna para se coçar!
Onun evli olduğunu biliyordun, şimdi kocası her şeyi biliyor; kaşındın!
Sarna (uyuz), kimsenin istemeyeceği kaşıntılı bir deri hastalığıdır; dolayısıyla arrumar sarna pra se coçar ("sırf kaşınmak için kendine uyuz bulmak"), kolayca kaçınabileceğin belayı bilerek aramanın saçmalığını resmeder.
Kaynak: Revista Pesquisa Fapesp.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
