tahtalı köyü boylamak, ölmek
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Ricardo sağlığına dikkat etmezse yakında tahtalı köyü boylayacak!
Bater as botas ("çizmeleri vurmak") ifadesinin kökeni belirsizdir ve muhtemelen halk anlatılarına dayanır. En çok tekrarlanan anlatı, onu 1624 Hollanda'nın Brezilya'yı işgaline bağlar: ağır çizmelerine alışık olmayan acemi askerlerin tökezleyip kolay hedef olduğu, bu yüzden ölülerin "çizmelerini vurmuş" diye anlatıldığı söylenir.
Kaynak: Só Português.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
