sır saklamak, ağzını sıkı tutmak
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Patronun onu işten çıkaracağını ona söyleme, sır olarak sakla!
Boca de siri ("yengeç ağzı") ifadesi, sıkıca kapalı olduğu düşünülen bir yengeç ağzını çağrıştırır. Bu, yengecin avını nasıl yakaladığına veya öldükten sonra ne olduğuna ilişkin biyolojik bir anlatıdan ziyade sessiz kalma sözüne dair bir imgedir.
Kaynak: Priberam.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
