vazgeçmek, havlu atmak
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Bu korkunç işten bıktım! Havlu atıp tatile çıkacağım!
Köken kesinleşmemiştir. Bir kovayı tekmeleme şeklindeki gündelik imge, düşünmeden yapılan öfkeli bir harekete uyar. Sözcüğü sözcüğüne benzer bir söyleyiş, tek başına chutar o balde ifadesinin İngilizceden alındığını göstermez.
Kaynak: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
