aldatılarak mal almak, kazıklanmak
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Yüzük sahteydi, zavallı kadın kazıklanmış!
İfade kelimesi kelimesine "tavşan yerine kedi satın almak" demektir. Geleneksel bir açıklama bunu etin pahalı olduğu savaş ve kıtlık zamanlarındaki et sahtekârlığına bağlar: bu anlatıda derisi yüzülmüş kedi ve tavşan birbirine benzer; dürüst olmayan tüccarlar kedi etini kokusunu gizlemek için marine edip tavşan eti diye satar. Bu hikâye aldatmayı örneklendirir, ancak ifadenin ne zaman ortaya çıktığını belirlemez.
Kaynak: Lizbon Bilimler Akademisi Sözlüğü.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
