son derece sinir bozucu, yakayı bırakmayan kişi
Ele liga dez vezes por dia para a mesma coisa; é um chato de galocha.
Aynı şey için günde on kez arıyor; tam bir baş belası.
Galocha, eskiden çamur ve yağmurdan korunmak için ayakkabının üzerine giyilen lastik bir üst ayakkabıdır. 1950'ler civarına yerleştirilen ifade, chato ("sinir bozucu") sözcüğünü kaynakların birlikte verdiği iki yoldan güçlendirir: galoş dayanıklıdır ve çıkarması zordur — yakayı bırakmayan bir baş belası gibi — ayrıca galoşlarını çıkarmadan birinin evine dalıp her yeri ıslatan ve kirleten düşüncesiz ziyaretçiyi çağrıştırır.
Kaynaklar: Só Português, Dicionário Popular.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
