işin dozunu kaçırmak, aşırıya kaçmak
Na festa de ontem, ele enfiou o pé na jaca e bebeu demais.
Dünkü partide aşırıya kaçıp çok içti.
Yaygın bir anlatıya göre modern biçimine rağmen enfiar o pé na jaca ("ayağını jackfruit'e sokmak") başlangıçta enfiar o pé no jacá idi. Jacá (Tupiceden), yük hayvanlarının yanlarına asılan bambu veya sarmaşık sepetiydi. Hayvan sürücüleri yol kenarındaki yeme içme mekânlarında durur, sarhoş olduktan sonra yeniden binerken adımlarını şaşırıp ayaklarını doğrudan jacá'nın içine sokardı.
Kaynak: Qual é a Gíria?.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
