kıvrak davranabilmek, esnek olmak
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
Öğretmen olmak için gerçekten kıvrak düşünebilmek gerekir.
Ter jogo de cintura ifadesinin ardındaki imge spor ve dövüşten gelir: dövüşçünün veya futbolcunun bir darbeyi savuşturmasını ya da müdahaleden kaçmasını sağlayan, kalçayla belin gevşek ve çevik hareketi. Bu fiziksel çeviklikten yola çıkan ifade, zor durumları ustalıkla yönetmek ve anında uyum sağlamak anlamını kazanmıştır.
Kaynak: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
