eli kolu bağlı durmak, seyirci kalmak, kılını kıpırdatmamak
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Şehir parkını yok ederlerken seyirci kalmayacağım.
İfade doğrudan beden dilinden yararlanır: ficar de braços cruzados, "kollarını kavuşturmuş durmak" demektir. Kavuşturulmuş kollar boş duran ellerdir — hiçbir iş yapmayan eller — bu yüzden bu duruş, çevrende bir şeyler olurken edilgen kalmanın ve hiçbir şey yapmamanın canlı bir imgesine dönüşmüştür.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
