başını derde sokmak, fena hâlde yanmak, kazıklanmak
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Sahte banknotu yutturmaya çalıştı ve sonunda başı derde girdi.
Entrar pelo cano ("borudan içeri girmek"), bir gider borusuna veya lağıma sürüklenmenin nahoş imgesinden yararlanır — kirli ve kaçışı olmayan bir yere düşmek. Buradan felakete uğramak, gerçek bir karmaşaya girmek veya ciddi bir sıkıntı içinde kalmak anlamına gelir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
