personne avare, radin
Ele é tão mão de vaca que nunca paga nada.
Il est tellement radin qu'il ne paie jamais rien.
L'explication la plus répandue rattache l'expression à la forme du sabot de la vache : fermé et rigide, il évoque une main serrée qui ne s'ouvre pas. D'où mão de vaca (littéralement "main de vache") : le pingre qui garde le poing fermé et ne l'ouvre en aucun cas pour dépenser.
Source : Só Português.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
